平成29年度4月~8月活動報告

《特定非営利活動法人群馬の医療と言語・文化を考える会》

平成29年度 活動報告 

  会主催講習会

 1講習会

  第1回 7月23日(日)13時~17時  前橋プラザ元気21 学習室506,508,510,511

「医療通訳者基礎養成講座」(第1回) 参加42 名

2 言語別グループ 自主勉強会

✿英語

土曜日不定期 午後1時~2時30分  高崎(英語講師指導)

4/1,15,22耳鼻咽喉科  5/13,20,6/3産婦人科  6/24, 7/1,22,8/5,9,26外科/救急

✿インドネシア語

4/15,22障害者支援法 歩行理学療法・装具 5/20解剖, 6/10発達障害,7/15交流会,8/26内科

✿スペイン語

6/10制度紹介文書翻訳,8/19

✿中国語

4/23, 5/ ロールプレイ突発性発疹, 6/4ロールプレイ上気道炎 7/23

毎週木曜日 少人数レッスン

✿ポルトガル語

毎月1回

 通訳派遣・翻訳サービス提供 合計 

4月: 通訳19件、5月: 通訳18件、6月: 通訳24件 翻訳2件、7月:31件 翻訳2件

1 群馬県医療通訳ボランティア派遣

4月 18件、 5月 16件、 6月 11件、7月16件

2 当会独自コミュニティ医療通訳者派遣件数

4月 1件、5月 2件、6月 13件、7月 15件

3 当会独自コミュニティ医療翻訳件数

6月 2件、7月2件

4 当会独自コミュニティ相談通訳者派遣件数

 

5 当会独自一般通訳・翻訳件数

6月1件

 講師派遣

 

(1)群馬県主催医療通訳ボランティア講習会 患者役 9/10 於太田

 全国医療通訳関連団体訪問、健康相談会・講座・シンポジウム・懇親会参加

1 全国医療通訳団体訪問 

2 全国医療通訳関連シンポジウム・学会・講習会等

(1)東京外国語大学 コミュニティ通訳講師養成研修会 6/3 7/1於 東京 東京外国語大学

(2)東京外国語大学主催 コミュニティ通訳研修会 検察通訳 5/30 於 東京 検察庁

(3)糸魚川フォーラム 糸魚川、RASC共催      7/9於 新潟 糸魚川

(4)全国医療通訳者協会 総会   NAMI主催    8/5,6於 東京

3 北関東医療相談会(AMIGOS)健康相談会参加

(1)6月11日 群馬県太田相談会 於 太田公民館 三石、大谷、原

 群馬県内他会主催勉強会・講習会参加

 ・69日 NPO中間支援組織勉強会 於 前橋 主催群馬県・NPO協議会

 ・(93,10日 群馬県主催医療通訳講習会・・・予定)

 

 その他企画・活動

 610日  FM前橋出演 会の活動を宣伝

 ・(1015日 会懇親会 チャリティコンサート 会事務局・・・予定)

 ・(1024日 総務省主催防災訓練参加  太田、桐生・・・予定)        

 会合

 

1 外部関係者との会合

(1)県内市町村・国際交流協会        

(2)群馬県(人権男女・多文化共生課 医務課 保健予防課 戦略課)

         毎月1回通訳派遣実績報告(人権男女・多文化共生課)

 4月7日 群馬県多文化共生課 課長来訪 委託協定書 於事務局

5月18日 群馬県多文化共生課 4月実績報告 於 県庁

6月18日 群馬県多文化共生課 担当官来訪 於事務局

7月18日 厚生労働省との話し合い

(3)群馬県共同募金会

・4月3日 助成金授与式  前橋 群馬県社会福祉総合センタ 山口 三石 原

・4月6日 平成29年度助成金申請書「孤立をなくそう」提出 同上 原

・4月14日 つかいみちを選べる赤い羽根募金 最終結果報告会合 同上

・4月18日 平成28年度 「孤立をなくそう」助成金報告書提出 前橋 事務局 原

・6月13日 平成28年度 つかいみちを選べる赤い羽根募金 配分式 前橋 山口 三石

平成29年度申請書提出 三石

・8月25日 つかいみちを選べる赤い羽根募金 エントリー団体説明会 三石

(4)中央労働金庫

・5月26日 助成金授与式・交流会  東京 お茶の水 中央労金本社 原

(5)医療・健康保健機関 訪問

 ・712日 伊勢崎市民病院 山口

(6)群馬県弁護士会 

(7)議員 

・5月15日 自民党大和議員来訪 於事務局

・6月1日 県議会 自民党大和議員代表質問 外国人施策 医療通訳他

(8)群馬県薬剤師会 訪問 

・4月19日 協力のお願い 於 前橋 群馬県薬剤師会  山口 佐藤 三石

・6月1日  賛助会員お礼 同上           山口

(9)群馬県看護協会

  ・516日 協力のお願い 於 前橋市 群馬県看護協会 山口 佐藤 三石

(9)群馬県医師会

 

2 内部会合

(1)総会

・5月28日・総会 10:30 前橋プラザ元気21 中央公民館 5階 会議室501

議題:任意団体 群馬の医療と言語・文化を考える会活動・決算報告 閉会宣言

特定非営利活動法人群馬の医療と言語・文化を考える会 活動・予算審議

新旧役員紹介・挨拶 通訳派遣オリエンテーション

参加 30名 委任状提出13名

(2)理事会

・4月23 第1回 議題: 1助成金申請結果 2会の組織形態 3新年度計画

4派遣方針 5HP 6会計・税理 7総会準備 8会則改訂

・5月8日 第2回  議題: 1総会資料確認 2役員見直し 3派遣活動報告 4HP作成

・6月12日 第3回 議題:1医療通訳派遣活動報告 2会主催講習会 3言語別講習会

4県主催講習会 5チャリティコンサート 6総務省主催防災訓練

・7月3日 第4回 議題: 1医療通訳派遣報告 2会計報告 3会主催講習会準備

4チラシ作成 5チャリティー音楽界 他

・8月7日 第5回 議題:1現状報告 2会計報告 3チラシ作成 4理事報告 5HP

6講習会反省 7コンサート準備

(3)通訳者との話し合い

・6月17日 ポルトガル語 山田さん

・6月17日 ポルトガル語 多々木さん

(3)事務局作業 場所:事務局

・月・金曜日 会計打合せ  中澤 神保 山口

・4月3日 理事IT講習会 山口、佐藤、三石、松本、重田、原義、原美

・4月3日 県通訳者、医療機関・公的機関宛文書発送 山口、重田、原義、原美

・4月7日 当会会員・通訳者宛文書発送 山口、重田、原義、原美

 

(4)会主催講習会 準備会

7月23日

8月17日、22日

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です